MUUTA -  MISCALLANEOUS

Mortti selkä ajeltuna Mortti on kokenut kovia pitkän elämänsä aikana.
Joulukuussa 2000 Mortilta leikattiin kovalla kiireellä välilevytyrä. Vaarana oli, että koira halvaantuisi. Mortti toipui vauhdilla, varmaan kiitos hyvän kunnon ja rauhallisen luonteen.

Mortti has had some rough times during his long life.
In December 2000 Mortti was rushed to an operation because of a slipped disc in his spine. There was an acute danger of paralysis. However, Mortti recovered quickly, propably because of his good physical condition and calm nature.

Marraskuussa 2001 talvinen asfaltti teki kepposen. Mortti hyppäsi autosta ja seurauksena takajalan etummainen ristiside oli poikki. Mortti taas leikkauspöydälle ja pakettiin.

In November 2001 slippery winter asphalt surprised Mortti. He jumped out of our car and broke a ligament in his back leg. Mortti was operated again and his leg was placed in a plaster.

Huhtikuu 2005 olikin jo suuri itkun paikka. Koira oksenteli heti, kun oli syönyt tai juonut. Mortin tila meni vuorokaudessa tosi huonoksi. Maanantai-aamuna vauhdilla Yliopistolliseen eläinsairaalaan. Tiistaina poistettiin sappirakko. Mortti oli teholla perjantaihin saakka ja sitten vihdoin kotiin.

April 2005 was sad. The dog kept vomiting immediately after eating or drinking. In just 24 hours Mortti's condition deteriorated to very bad. In monday morning we rushed him to the university animal hospital. On tuesday his gall bladder was removed. Mortti remained in intensive care until friday. After that he was finally released.

Hetken näytti siltä, että pitkät lenkit ovat historiaa, mutta meidän teräsvaari jatkaa edelleen Muiden mukana ja on aina valmiina mihin sitten ikinä lähdetäänkään.

For awhile it seemed that long walks were history, but our supergrandpa is still keeping up with the others and is always ready to go wherever we're going to.

Mortti 2008

Mortti Köyliössä 2006

Olvi ja Mortti koirametsässä 2008

Sipoon koirametsässä 2008