ESITTELY / INTRODUCTION

Olen Katariina Dolmatoff eli Kata. Olen 43-vuotias.

My name is Katariina Dolmatoff, called Kata. I'm 43 years old.

Vapaa-aika kuluu mieheni kanssa mökkeillen ja matkustellen koirien kera.

I spend my free time at summer cottage with my husband and travelling with the dogs.

Olen työskennellyt samassa työpaikassa vuodesta 1995 asti. 13 vuotta toimin sisustusompelijana kunnes kroppani sanoi sopimuksen irti.

Toimin kesäkuusta 2008 alkaen toimistoassistenttina.

I have worked for the same company since 1995. First 13 years as an interior decorator seamstress.

Since June 2008 I have worked as an office assistant for health reasons.

Perheeseeni kuuluu kolme koiraa ja aviomieheni Repe. Häitämme vietettiin 10.9.2005.

My family consists of three dogs and my husband Repe. We got married 10.9.2005.

Ensimmäinen göötti jonka olen nähnyt oli Fennican Amaryllis. Muistan todenneeni mielessäni ”ei koskaan tuollaista koiraa”, mutta kun siskoni Maije otti Pulivarin ”Pultin”, olin myyty!

The very first Swedish Vallhund I ever saw was Fennican Amaryllis and I recall myself thinking that I could NEVER have a dog like that. But when my sister Maije bought Pulivari, called Pultti, I was stucked.

Vuonna 1993 syntyi Fennican- kenneliin pentue, jossa isänä oli Fennican Hurja Harald, joka vei jo vuonna 1992 pentulaatikossa sydämeni. Noin vuoden päästä Haran poika Mortti oli minun.

In 1993 a litter was born in kennel Fennican. The sire was Fennican Hurja Harald. He had conquered my heart already in 1992 as a puppy. About one year later his son Mortti became mine.

Gööttien kesäleiri toimikunnissa olen toiminut mukana.

Summer camp for Swedish Vallhunds has been organized every other year. I have been in the organizing committee:

Kannonkoski 9.-10.7.1994

Kannonkoski 27.-28.7.1996

Aitoo 8.-9.8.1998

Kannonkoski 12.-13.8.2000

Rymättylä 9.-11.8.2002

Hauho 23.-25.7.2004

Toimin länsigöötanmaanpystykorvien lehtitoimikunnassa vuosina 1995-1997. Johtokunnassa ulkopuolisena sihteerinä toimin vuosina 1995-1998 sekä sihteerinä 2005-2007. Gööttiputiikkia olen hoitanut vuosina 1995-1998 ja aloitin uudestaan 2001 ja jatkan siinä edelleen.

I was in the Swedish Vallhund magazine committee 1995-1997. I was the secretary (not belonging to the board) in 1995-1998. I have run the Swedish Vallhund Boutigue in 1995-1998 and again onwards from 2001.

Länsigöötanmaanpystykorvien koetoimikunta perustettiin vuonna 1998 ja ensimmäinen virallinen toko-koe järjestettiin 6.12.1999. Vuoteen 2007 saakka olen toiminut yhdistyksen järjestämässä toko-kokeessa rutinoituneiden avustajien kanssa.

Swedish Vallhund test committee was established in 1998 and the first official obedience test was held 6.12.1999. Until 2007 I worked for obedience tests organized by the committee with important supporters.

Vuonna 1998 eksyin Mikko Koskisen kanssa Helsingin Seudun Kennelpiirin seura- ja kääpiökoira jaoston järjestäytymiskokoukseen. Sille tielle jäin.Vuoteen 2007 saakka olen edustanut yhdistystä jaostossa. Yhdistyksestä tuli rotujärjestö 2007, jonka jälkeen emme ole enää HSKP alaisia.

In 1998 I found myself in the The Utility and Toy Dog Section of The Helsinki Kennel Club with Mikko Koskinen. I am still on that long way. Until 2007 I represented the "valls" in various occasions. The committee turned into a stock organization and now we are not anymore in HSKP.

Agilityn harrastamisen aloitin Kirkkonummen Kennelkerhossa. Kirkkonummella Mortti, Olvi ja Lätsä ovat oppinsa saaneet. Loppuajan Lätsä kisasi Hakunilan Seudun Koiraharrastajissa, jossa siirtyi kolmos-luokkaan.

My agility hobby began in Kirkkonummi Kennel Club where every one of my dogs has gotten the first lessons in this sport. The rest of the time Lätsä competed with Hakunilan Seudun Koiraharrastajat where he moved into the class 3.

Suoritin koetoimitsija 1-kurssin marraskuusa 2004 sekä TOKO:n koetoimitsija 2-kurssin helmikuussa 2005.

I passed the official course 1 in Novemmber 2004 and the obedience test official course 2 in February 2005.

Kasvattajan peruskurssin suoritin Hyvinkäällä 24.-25.4.2010.

I passed the breeder´s course in Hyvinkää 24.-25.4.2010.

Kennelnimi Kriikunan hyväksyttiin marraskuussa 2010.

The kennel name Kriikunan was accepted in November 2010.

Kehätoimitsijan kurssin suoritin 29.-30.1.2011. Kehäharjoittelut ovat alkaneet.

Kasvattajakurssi 2 osallistuin helmikuussa 2011.

Tottelevaisuutta treenataan Rotsin kanssa.

We train obedience with Rotsi.

Lätsä toimi kaverikoirana Hyvinkäällä.

Lätsä was "friend dog" at Hyvinkää retirement home.

Näyttelyissä käymme jälleen uudella kokoonpanolla.

We will be attending dog shows with our dogs.